1
00:01:43,630 --> 00:01:44,348
Liefie, goed.

2
00:01:44,350 --> 00:01:47,110
Ek en jou pa was net op die punt om te begin.
Dankie, Ma. Moet gaan.

3
00:01:47,470 --> 00:01:48,470
Waarheen gaan jy met daardie?

4
00:01:49,150 --> 00:01:50,530
Ek moet dit in my kamer eet.

5
00:01:50,790 --> 00:01:51,790
Ek moet vinnig wees.

6
00:01:52,590 --> 00:01:56,930
Liefie, jy is nou 18. Ek het die tyd
vir groei waar dit sê ver verby.

7
00:01:57,610 --> 00:01:59,510
Goed, maar dit is die kampioenskap.

8
00:01:59,730 --> 00:02:03,510
Onthou, ek het 'n alarm gestel vir
elke sewe minute. Ek moet wees

9
00:02:03,510 --> 00:02:04,510
Ek moet vinnig eet.

10
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
Dankie, Ma.

11
00:02:06,030 --> 00:02:08,870
Skat, sal jy stadiger, asseblief?
Jy gaan verstik.

12
00:02:09,330 --> 00:02:10,570
Ek gaan goed, Ma. Dankie.

13
00:02:11,710 --> 00:02:13,590
Sammy, stiefma's word toegelaat om bekommerd te wees,
oukei?

14
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
Dit is omtrent net soveel.

15
00:08:52,940 --> 00:08:54,180
Wat doen jy?

16
00:08:54,440 --> 00:08:57,340
Ma, waarvan praat jy? Jy
weet ek moet elke sewende oefen

17
00:08:57,340 --> 00:09:00,280
minute. Ek weet, maar ek het gedink jy was
gaan ten minste slaap.

18
00:09:00,700 --> 00:09:02,080
Daar is nie tyd om te slaap nie.

19
00:09:02,440 --> 00:09:03,980
Liefie, jy gaan slaap
ontneem.

20
00:09:04,620 --> 00:09:07,900
Laat my net oefen. Jy weet hoe
belangrik is die kampioenskappe.

21
00:09:08,100 --> 00:09:11,680
Ja, ek weet, maar... Sam.

22
00:09:12,180 --> 00:09:13,360
Asseblief, laat ek oefen.

23
00:09:13,880 --> 00:09:14,880
Baby, stop.

24
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
Sam,

25
00:09:16,860 --> 00:09:17,860
stop.

26
00:09:19,020 --> 00:09:20,720
Baby, hey, Sam.

27
00:09:24,750 --> 00:09:26,390
Gee vir mamma die tou. Ma, asseblief.

28
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
Gee vir mamma die tou.

29
00:09:33,710 --> 00:09:34,710
Liefie.

30
00:09:37,190 --> 00:09:40,990
Kyk, ek weet hoe dit voel om te wees
bekommerd oor iets.

31
00:09:41,410 --> 00:09:44,910
Om al hierdie energie en moeite te doen en te wees
bekommerd oor mislukking.

32
00:09:45,870 --> 00:09:47,430
Is dit wat jy al gevoel het?

33
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Ek weet nie.

34
00:09:51,650 --> 00:09:52,650
Ek skat.

35
00:09:52,870 --> 00:09:53,870
Miskien.

36
00:09:54,480 --> 00:09:55,960
Baby, kyk, jy kan met my praat.

37
00:10:00,040 --> 00:10:03,520
Goed, dit is net dat jy altyd sê die
Wilkinsons is wenners.

38
00:10:04,660 --> 00:10:06,060
Ek het dit gesê, nie waar nie?

39
00:10:06,320 --> 00:10:12,620
Ja, en ek weet dat jy my vertel het
dat jy nie omgee of ek wen of verloor nie,

40
00:10:12,620 --> 00:10:16,400
Ek dink nie dit is waar nie. O, liefie,
stop.

41
00:10:16,640 --> 00:10:19,300
Nee, jy wil hê ek moet net 'n topspringer wees
asof jy mamma was.

42
00:10:19,520 --> 00:10:21,080
Baby, dis nie waar nie.

43
00:10:25,130 --> 00:10:28,850
As ek verloor, sal jy nog steeds?

44
00:10:29,230 --> 00:10:30,430
O, skat, moenie.

45
00:10:30,750 --> 00:10:32,990
Natuurlik gaan mamma nog lief wees
jy.

46
00:10:35,350 --> 00:10:36,910
Wel, ek is ook lief vir jou, ma.

47
00:10:37,930 --> 00:10:39,470
Mamma gaan altyd lief wees vir jou.

48
00:10:44,830 --> 00:10:50,750
Ek weet net nie of ek gereed voel vir
môre.

49
00:10:51,530 --> 00:10:52,690
Dit is net die jitters.

50
00:10:53,660 --> 00:10:54,660
Ek het 'n idee.

51
00:10:55,280 --> 00:10:59,200
Hoekom het ons nie 'n laaste klein sprong nie
tou sessie, ek en jy?

52
00:10:59,700 --> 00:11:01,380
Regtig? Ek sal dit selfs saam met jou doen.

53
00:11:01,980 --> 00:11:03,240
Het jy dit vir my gedoen, skat?

54
00:11:04,120 --> 00:11:05,120
Mm -hmm.

55
00:11:05,300 --> 00:11:06,300
Ek sal daarvoor gaan.

56
00:11:35,210 --> 00:11:36,210
dit alles van jou af.

57
00:11:38,130 --> 00:11:40,410
Ek dink dit gaan beslis help
ek slaap.

58
00:11:41,970 --> 00:11:43,350
Kry al die jitters klaar.

59
00:12:08,110 --> 00:12:09,110
Kan ek jou iets vertel?

60
00:12:10,270 --> 00:12:17,210
Dis net... Van die eerste keer af,
soos,

61
00:12:17,310 --> 00:12:23,530
Ek het jou gesien touspring, ek het gedink...
Wat is dit?

62
00:12:24,610 --> 00:12:28,250
Ek het gedink dit was, soos, een van die meeste
pragtige dinge wat ek nog ooit gesien het.

63
00:12:28,630 --> 00:12:29,630
O, skat.

64
00:12:30,450 --> 00:12:33,310
Ek dink dieselfde ding van jou.

65
00:12:34,730 --> 00:12:35,730
Regtig?

66
00:13:35,790 --> 00:13:36,790
Laat ek dit afhaal.

67
00:14:45,450 --> 00:14:46,570
Goeie meisie.

68
00:14:47,310 --> 00:14:49,030
Goeie meisie.

69
00:14:52,650 --> 00:14:55,910
Jy lyk net die een waarvan hy hou, moenie
jy?

70
00:15:32,770 --> 00:15:35,810
Jy is so goed.

71
00:15:40,850 --> 00:15:44,990
Reg in jou mond, skat. Jy is so
goed. Net so.

72
00:15:45,990 --> 00:15:47,830
Dis so 'n goeie meisie.

73
00:16:16,360 --> 00:16:17,360
Goed vir mamma.

74
00:16:21,660 --> 00:16:23,120
Dis net so goed.

75
00:16:24,480 --> 00:16:29,900
So hoekom gaan lê jy nie, skat, laat
mamma terg daai poes.

76
00:16:30,640 --> 00:16:32,340
Raak 'n bietjie meer gemaklik.

77
00:17:03,709 --> 00:17:06,390
O my god.

78
00:20:14,700 --> 00:20:20,280
Jesus. Ja, hoekom gaan jy nie voort nie en
proe dit, skat? Ja. Miskien is dit 'n meisie.

79
00:20:20,980 --> 00:20:22,040
Mamma dring daarop aan.

80
00:20:22,960 --> 00:20:24,100
Mm -hmm.

81
00:20:24,340 --> 00:20:26,860
Mm -hmm. Net wat jy wil.

82
00:20:27,420 --> 00:20:29,000
O, goeie meisie.

83
00:20:29,460 --> 00:20:30,720
Mm -hmm.

84
00:20:31,660 --> 00:20:32,660
O.

85
00:21:35,880 --> 00:21:39,300
Ek hou van jou. Jy weet wat ek vir jou is,
baba. Mm -hmm.

86
00:21:40,020 --> 00:21:42,660
O ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

87
00:22:27,280 --> 00:22:28,580
Dis so goed.

88
00:22:29,900 --> 00:22:36,720
O, so, so, so. Jy
lyk so goed,

89
00:22:36,760 --> 00:22:38,060
baba. Goeie meisie.

90
00:22:39,080 --> 00:22:40,520
Goeie meisie.

91
00:22:40,940 --> 00:22:43,340
Dis 'n lieflike dogter, nè?

92
00:22:45,140 --> 00:22:46,200
O, fok.

93
00:24:45,580 --> 00:24:46,580
Dankie.

94
00:25:32,030 --> 00:25:33,870
O, jy is nat.

95
00:29:17,800 --> 00:29:21,600
Dit is waarvoor mammas is, om jou te maak
goed voel.

96
00:31:37,550 --> 00:31:38,930
En so ook joune, meisiekind.

97
00:31:41,450 --> 00:31:48,430
Mamma is lief vir

98
00:31:48,430 --> 00:31:49,750
hoe jou poes proe.

99
00:36:57,370 --> 00:36:58,370
O, my God.

100
00:39:50,090 --> 00:39:52,290
Daardie trane is almal weg, is dit nie?

101
00:39:52,970 --> 00:39:55,250
Ja. Sien, ek het jou gesê, skat.

102
00:39:55,750 --> 00:39:56,910
Mamma weet dit.

103
00:39:57,190 --> 00:39:58,550
Ek doen beslis.

104
00:40:03,190 --> 00:40:09,910
Jy is die beste. Dankie, Mamma. ek
so baie lief vir jou. Ek is ook lief vir jou,

105
00:40:09,970 --> 00:40:10,970
baba.

